Лоис М.Буджолд. «Комарра», окончание

Теперь перейдём к самому Майлзу, Лорду Аудитору Форкосигану.
Новая должность обретена им слишком недавно для того чтобы чувствовать себя уверенно. Собственно, инцидент с комаррским отражателем – это первое дело Майлза как Аудитора на постоянной основе. И он, который всю жизнь исхитрялся и выкручивался под оком строгих командиров, приводя их в отчаяние, внезапно оказался по другую сторону баррикад. Мало того, что «в защите», как следует из приведённой ниже цитаты, да ещё и на стороне руководства . Казалось бы – вот же оно, счастье и долгожданная свобода манёвра! Ан нет. Если раньше лейтенанту Форкосигану приходилось отвечать практически за себя одного, то теперь Аудитор Форкосиган несёт бюрократическую ответственность за кучу людей и исход операции в целом. Не просто действует сам в режиме лихого кавалерийского наскока, что всегда получалось у него хорошо , а отдаёт приказы, исполняя которые, основную и непосредственную работу должны делать другие. Люди в качестве инструментов… ммм… Манипулировать Майлз никогда не стеснялся, но это… Тридцатилетний Майлз – высшая власть на настоящий момент на Комарре – ужжжас. И вот это его подкосило. Не идти против течения, но направлять поток!

читать дальшеКоличество ошибок, которые совершил в своём первом расследовании младший Аудитор, внушает уважение. Не запросил досье на Форсуассона. Не полетел в первый же день на Опытную станцию. Не применил суперпентотал к вдове Радоваш. Не перетряхнул как следует Департамент Терраформирования, хотя руки чесались. Не сообщил Тумонену о своём отлёте из купола. На этом фоне роковая ошибка на Станции – стрелять или звонить – уже как-то теряется
Но всерьёз осудить Майлза за этот цирк у меня язык не поворачивается. Почему он не делал того, что мог бы? А потому, что не был уверен, что он это должен. Став сам Властью, и Властью вполне себе верховной, он просто не мог заставить себя идти по головам. Это претило его натуре фора – не фора-вояки, которым он не был никогда, но фора-графа, силы защищающей и оберегающей. Вести себя бесцеремонно, оставляя позади людей, растерянных и униженных вмешательством Власти, осуществлённым походя и «на всякий случай»? Никогда!! Но и так, как следствие шло до сих пор, продолжаться тоже не могло.

В тот момент, когда Майлз решительно настоял на вводе суперпентотала доктору Риве, он решительно сменил тактику. Больше никаких колебаний. Авария отражателя из разряда досадных происшествий перешла в категорию опаснейших преступлений перед Империей, и это помогло Майлзу собраться. Финал расследования он уже завершил в своём лучшем стиле, закончив операцию максимально эффективно и с минимумом потерь. Хотя следует помнить, что госпожа Форсуассон сильно облегчила ему работу, получив за это впоследствии «орден»

Разумеется, я верю в Майлза. В то, что в дальнейшем он сумеет адаптироваться на новой должности, найдёт тот безупречный баланс, который позволит совместить чистую совесть с эффективностью. В чём - в чём, а в балансировке невозможным и несовместимым Майлзу равных нет . И продолжаю считать, что в качестве дебюта Комаррское расследование всё же прошло неплохо. Не настолько, чтобы избавить его от перебирания вариантов «если бы… если бы…», но достаточно, чтобы не было стыдно.
И довольно об этом.

Теперь что касается «личного фронта».
Ну, то, что Майлз влюбился – это неудивительно. Он сам признавал, что высокие темноволосые амазонки – именно тот тип женщин, который всегда его будоражил . Но именно в Катрионе он почувствовал то, к чему инстинктивно стремился: абсолютную честность, надёжность и… небольшую к нему лично симпатию . Если серьёзно, то их по-настоящему объединило понятие форского долга – как раз этого не было ни у одной из «женщин Майлза», хотя та же Элен была барраяркой, по крайней мере, по воспитанию.
Фор-лорд может быть безоглядно счастлив только с фор-леди, это факт. С единомышленником . И не надо кивать в сторону графа и графини Форкосиган: никто никогда не убедит меня в том, что Корделия не была фор-леди. Это капитан Астроэкспедиционного корпуса-то? Фор по-барраярски в моём понимании – это скорее состояние души, чем место рождения и социальная группа.

И вот когда Майлз и Катриона встретились… Ммм… Он увидел женщину своей мечты, истинную леди. А она… Полагаю, она увидела перед собой «человека с прошлым». Человека, который посмел и смог, невзирая на очевидные препятствия, стоявшие у него на пути. И идеал фора, разумеется, тоже

М-да. Всё же знаменитый эпизод на Опытной Станции был перстом судьбы. И пусть последствия его растянутся на годы, волочась за Майлзом шепотками обвинений в хитроумном убийстве, оно того стоило . Читая на последних страницах гомерическую сцену, когда Лорд Аудитор пускается в откровения перед двумя леди о «женщинах своей жизни», я каждый раз смеюсь и с удовольствием предвкушаю следующий том и историю неуклюжего ухаживания Голоса Императора за скромной вдовой. Фор-леди – не звездолёты, нас заполучить значительно сложнее

И ещё в целом по роману и серии.
Как бы то ни было, но «Комарра» - это для меня во многом детектив, и детектив исключительно увлекательный. Даже сейчас, когда я помню прекрасно все сюжетные ходы, он производит впечатление. Одна неделя, чуть больше – сначала медленно и исподволь, а потом стремительно и лавинообразно – события нарастают, захватывая в водоворот всё больше людей и интересов. Да, в финале героям не удаётся спасти мир – даже один-единственный очень локальный , но Буджолд в этом вся. Не головокружительный вымысел или Поход За Артефактом, но люди. Ни в одной больше серии (даже в любимой панкеевской!) я не встречала таких героев. Таких реальных. Таких живых и настоящих. Если между нами и по секрету, то в глубине души я убеждена: они действительно живут, вернее - будут жить, там, в далёком пока будущем. Просто не может быть, чтобы такое место, как Барраяр - смесь движения к прогрессу и архаики, доблести и позора, воинской славы и коронованного безумия - никогда не существовало. Барраяр слишком похож на ту страну, в которой мы с вами живём, чтобы мы полагали такое сочетание фантастическим

Резюме: как обычно, великолепно.
Категория:

«- А! Я понял, почему все это кажется таким странным! Такое впечатление, что мои мозги работают заторможенно, и вовсе не из-за этих треклятых припадков! Дело в том, что я не на той стороне. В защите, а не в нападении! Все время отстаю на шаг, а реагировать и действовать - далеко не одно и то же. У меня жуткое ощущение, что это неотъемлемое условие моей новой работы. - Он откусил кусок сандвича. - Разве что я смогу продать Грегору идею создать Аудитора-провокатора…»