четверг, 24 марта 2016
10:05

"Джентльмен Джоул и Красная Королева"

Pixi
фор-леди
Похоже, даже самое лучшее вино не застраховано от превращения с годами в уксус омерзительного вкуса.
Dixi.

@темы: Материалы Буджолд

URL
Комментарии
24.03.2016 в 11:20

Белейшая Мышь
У меня психическое заболевание, заставляющее думать, что с помощью логических аргументов и железных доказательств можно заставить кого-либо поменять своё мнение.
:friend:
У меня еще хуже: неасилил.
Может быть еще и потому, что перевод ниже всякой критики и плинтусов.
В подлинник загляну ради интереса. Наверное.
URL
24.03.2016 в 11:43

*Trisha*
" Ага, фея." (с)
Ну вот... а я на выходные берегла...
URL
24.03.2016 в 11:58

Гот
Характер нордический. Скверный.
Pixi

Всё так плохо?
URL
24.03.2016 в 12:12

Pixi
фор-леди
Гот
Всё так плохо?
Всё ещё хуже.

*Trisha*
Ну вот... а я на выходные берегла...
Даже не думай!
В принципе, разумно было бы не читать вообще. Я посоветовала, а ты решай ;-)

Белейшая Мышь
Я асилил из принципа, но весь извёлся :hang:
:friend:
URL
24.03.2016 в 12:30

Rochefort_
Я не владею русским языком. У меня нелицензионная копия. Я старый пират не знающий слов лицензионного соглашения.
Похоже, читатели переросли :)
URL
24.03.2016 в 13:06

Pixi
фор-леди
Rochefort_
Похоже, читатели переросли
Ннет, по-моему. Мадам отдрейфовала в сторону Беты, мы же как были, так и остались на Барраяре :nope:

Не исключаю, что книге дадут очередную Небьюлу - на этот раз за толерантность.
URL
24.03.2016 в 13:26

Jess_nata
Чудес не бывает.
Ай, какая я молодец, что покончила с Буджолд ещё тогда, когда она вполне неплохо писала. Не пришлось сейчас разочаровываться, как вы

Мадам отдрейфовала в сторону Беты
фуууу. бля.

Ну, у них же сейчас процветает толерантность ко всяким извращениям, вот и - потому вовсе не Барраяр, а Бета:nope:
URL
24.03.2016 в 13:41

Тайсин
Ппкс. Но меня не дрейф в сторону Беты убил, а что там вообще нет любви. Любви Корделии и Эйрела в том числе.
URL
27.03.2016 в 10:44

Белейшая Мышь
У меня психическое заболевание, заставляющее думать, что с помощью логических аргументов и железных доказательств можно заставить кого-либо поменять своё мнение.
Rochefort_, Читатели тут ни при чем. Мне первые книги как нравились так и нравятся.
А тут убил не дрейф в сторону Беты, а надругательство над памятью мертвых. "Эйрел был бы рад". Живой Эйрел все что хотел, мог сделать при жизни. А тут... э-э-э...
Биомасса как наследуемое имущество. Вне воли завещателя. Фу три раза.

И да, согласна с предыдущим оратором. Все предыдущие книги Буджолд были озарены любовью, пусть она и принимала самые непривычные нам формы. А тут - телопроизводство какое-то. Любви не наблюдаю.
URL
07.07.2018 в 07:09

TatianaZ
В эти дни перечитываю весь цикл. Сравнивая переводы, находя для себя самый-самый.
Поиски недостающих переводов привели меня в том числе и на эту страницу Вашего дневника.

Джентльмен Джоул и Красная Королева.
Мне книга (как и весь цикл) понравилась.
Герои продолжают жить СВОЕЙ неповторимой жизнью. Удивляют, восхищают, разочаровывают, волнуют, принимают решения, меняющие их будущее, которое скорее "завершение жизни"... а я имею счастье наслаждаться чтением.
Корделии, кажется, 76, а Джоулу 50 и их отношения полны тепла и... Прекрасны.
URL
07.07.2018 в 08:53

Pixi
фор-леди
TatianaZ
Могу сказать только одно - рада за Вас.
URL